Dictionary Translate Correct Ask AI
Translate | Synonyms | Opposites | Correct

Translate Spanish Arabic فِيزْيائِيٌّ حَيَوِيّ

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • El perfil del país contiene información sobre los indicadores biofísicos y socioeconómicos relacionados con la desertificación y la sequía.
    وتتضمن الدراسات القطرية معلومات عن كل من المؤشرات الفيزيائية الحيوية والمؤشرات والاجتماعية - الاقتصادية المتعلقة بالتصحر والجفاف.
  • En la primera fase de formulación del proyecto (SFPP-B) se llevaron a cabo una serie de estudios y ejercicios de preparación de inventarios, en particular estudios sobre posibles métodos de evaluación de la degradación de las tierras y la elaboración de un marco metodológico que incluyera aspectos biofísicos y socioeconómicos, un estudio mundial para evaluar la utilidad de la teleobservación para evaluar la degradación de las tierras, un examen de las fuentes de datos sobre degradación de las tierras, una conferencia electrónica y un informe técnico sobre indicadores biofísicos y socioeconómicos, y estudios sobre la vinculación de datos biofísicos y socioeconómicos y la utilización de técnicas estadísticas para vincular las fuerzas motrices y los posibles efectos de la degradación de las tierras.
    أجريت سلسلة من الدراسات وعمليات تقييم المنجزات أثناء المراحل الأولية من تطوير المشروع (مرفق تطوير المشروع - باء) شملت دراسات بشأن النهج الممكنة لتقييم تردي الأراضي ووضع إطار منهجي يغطي الجوانب الفيزيائية - الحيوية والاجتماعية - الاقتصادية، ودراسة عالمية لتقييم جدوى طريقة الاستشعار عن بعد في تقييم تردي الأراضي، واستعراض مصادر البيانات المتعلقة بتردي الأراضي، ومؤتمراً بالبريد الإلكتروني وتقريراً فنياً عن المؤشرات الفيزيائية - الحيوية والاجتماعية - الاقتصادية، ودراسات للربط بين البيانات الفيزيائية - الحيوية والاجتماعية - الاقتصادية واستخدام الأساليب الإحصائية للربط بين القوى المحركة والآثار الممكنة لتردي الأراضي.
  • b) Fortalecimiento de la reunión y la gestión de datos (datos biofísicos y socioeconómicos) y definición de los sistemas de reunión y tratamiento de datos armonizados para todos los países de la subregión;
    (ب) تعزيز جمع البيانات وإدارتها (البيانات الفيزيائية الحيوية والاجتماعية - الاقتصادية) وتحديد نظم جمع البيانات المنسقة ومعالجتها لجميع بلدان المنطقة دون الإقليمية؛
  • • Comercialización de la restauración del paisaje forestal, incluidos sus aspectos socioeconómicos y biofísicos, así como los servicios de ecosistemas, los servicios comunitarios y el bienestar de la comunidad;
    ■ تسويق إصلاح المناظر الطبيعية للغابات، بما في ذلك الجوانب الاجتماعية - الاقتصادية والفيزيائية الحيوية؛ وبما في ذلك أيضا خدمات النظام الإيكولوجي والخدمات الأهلية ورفاه المجتمعات المحلية
  • La evaluación biofísica contará con el sólido respaldo de un estudio de las causas socioeconómicas y una estratificación que se centra en la utilización real de las tierras y los sistemas de insumos/gestión, el acceso a la tierra y la población afectada.
    وسيدعَّم هذا التقييم الفيزيائي - الحيوي بدراسة للقوى المحركة الاجتماعية - الاقتصادية وتقسيم طبقي يركز على الاستخدام الفعلي للأراضي ونظم المدخلات/الإدارة والوصول إلى الأراضي والسكان المتضررين.
  • En este enfoque se integran componentes biofísicos y socioeconómicos de la degradación de la tierra a escalas distintas, pues se considera que las cuestiones socioeconómicas son también fuerzas que ejercen presiones que afectan las condiciones de la tierra.
    ويدمج هذا النهج المعتمد للمشروع العناصر الفيزيائية - الحيوية والاجتماعية - الاقتصادية المرتبطة بتردي الأراضي على مستويات مختلفة، مع التسليم بأن القضايا الاجتماعية - الاقتصادية تشكل أيضاً قوى محركة للضغوط التي تؤثر على أحوال الأراضي.
  • El impacto posterior en los factores socioeconómicos y biofísicos produce la respuesta de la sociedad que consiste en la elaboración o la modificación de políticas y programas ambientales y económicos destinados a prevenir, minimizar o mitigar las presiones y las fuerzas motrices.
    وهذه التأثيرات على الخصائص الاجتماعية - الاقتصادية والفيزيائية - الحيوية للبيئة قد تدفع المجتمع إلى الاستجابة عن طريق وضع أو تعديل السياسات والبرامج البيئية والاقتصادية بهدف منع الضغوط والقوى المحركة أو الحدّ منها أو تخفيف وطأتها.
  • Un estudio dirigido por el Instituto de Recursos Mundiales sobre el método basado en el ecosistema para evaluar la degradación de las tierras en zonas secas de la Argentina no sólo examinó los factores biofísicos del medio ambiente, sino también las tendencias en una amplia gama de servicios del ecosistema.
    أجريت تحت إشراف معهد الموارد العالمية بشأن النهج القائم على النظام الايكولوجي لتقييم تردي الأراضي الجافة في الأرجنتين دراسةٌ لم تكتف بفحص العناصر الفيزيائية - الحيوية للبيئة فحسب وإنما أيضاً الاتجاهات في تشكيلة واسعة من خدمات النظم الإيكولوجية .
  • El ISRIC efectuó un estudio en la provincia de Shaanxi, al norte de China, para elaborar una metodología de evaluación de la degradación de las tierras a nivel mundial, utilizando el índice de vegetación obtenido por teleobservación y otros parámetros biofísicos.
    وقد أجرى المركز الدولي للمراجع والمعلومات المتعلقة بالتربة في إقليم شانكسي شمالي الصين دراسة تهدف إلى وضع منهجية لتقييم تردي الأراضي عالمياً بواسطة الاستشعار عن بعد لقياس المؤشر القياسي المحدد للغطاء النباتي والمعايير الفيزيائية - الحيوية الأخرى.
  • En este enfoque se integran componentes biofísicos y socioeconómicos de la degradación de la tierra a escalas distintas, pues se considera que las cuestiones socioeconómicas son también factores de presión que afectan las condiciones de la tierra.
    ويدمج هذا النهج المعتمد للمشروع العناصر الفيزيائية - الحيوية والاجتماعية - الاقتصادية المرتبطة بتردي الأراضي على مستويات مختلفة، مع التسليم بأن القضايا الاجتماعية - الاقتصادية تشكل أيضاً قوى محركة للضغوط التي تؤثر على أحوال الأراضي.